صيفي عندما كنت بالـ17 كان مليء بالعديد من المشاعر التي أشعر بها لأول مرة
أنا صديق طفولتها
أنا أيضاً
أنا أحب هاروكا
أنا شقيقة هاروكا الكبيرة، ريريكو
لقد كان مليء بالذكريات الحلوة و المؤلمة
ما كان ذلك الآن؟
آسف
لماذا؟
ميري
أين ذهبتِ
هل يمكن بأنكِ كنتِ تفعلين شيئاً سرياً مع ساكوراي كون؟
شيء سري
كلا
انتظري، مالأمر؟
ميري تشان وجهك أحمر
أنه أحمر
خُذي
شكراً
ادعيت بأن ذلك لم يحدث
كنت أعرف بأن ذلك سيكون المستحيل لكني
ظللت أفكر في طرق للهروب من الواقع
ذلك الصيف كان جزءاً لا مفر منه حياتي
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
هل تريدون الذهاب للكاريوكي اليوم؟
الحلقة 9
يبدو جيداً
لندعو هاروكا والآخرين أيضاً
لنذهب لنذهب
لنذهب للكاريوكي اليوم
صيفنا لم ينتهي بعد
أنا لن أذهب
مفسد الحفلة
هيا
مالأمر، مالأمر؟
هاروكا
اعتقد بأني سأذهب
لنذهب لنذهب
اذاً، هاروكا قُل مرحباً لريريكو عِوضاً عنا
قُل مرحباً لها
لنذهب
الى اللقاء
أراك لاحقاً
يجب أن أذهب لشراء سي دي اليوم
يجب أن نأتي معك؟
أنا سأذهب أيضاً
اعتقد بأني سأهب أيضاً
لكن
لم لا تذهبِ
هذا جيد
اذاً، هل نذهب؟
لنذهب
عزيزي هاروكا
السبب في اني لم أنظر لوجهه هاروكا هو لأني لست واثقة بأني أستطيع الكذب عليك
آسفة
أنا سأذهب للمنزل
أنا حقاً آسفة
أنا في الواقع لاحظت
بمكان ما بقلبي، اعتقدت بأن كاناتا لديه مشاعر نحوي
رغم ذلك، استشرته واعتمدت عليه
بسبب ذلك، تسببت بجعل كاناتا يظهر مثل هذا الوجهه و جرحته
مالذي أفعله؟
هاروكا
مالذي يجب أن أفعله؟
فوجئت بأنكِ لم تغادري
كان يجب أن تتتصلي بي مسبقاً
آسفة
لكن، لمَ لم تعودي؟
"أنتِ تحبين هاروكا، صحيح؟"
مالأمر؟
لا شيء
أرى ذلك
ماذا ؟ هاروكا
لماذا أنتِ هنا؟
هل يمكن أن يكون هذا هو المكان الذي تحبه؟
ليس حقاً
أنت تحبه
استمعِ لما يقوله الآخرين
وجهك وتصرفاتك صادقة جداً لذلك أستطيع المعرفة من خلال النظر
شيء ما حدث، صحيح؟
لهذا أتيت للمكان الذي تحبه ووقفت هناك كرجل رائع
أنا محقة، صحيح؟
كلا
هيا، أخرج ما لديك
توقفِ
يا له من وجه غريب
لطيف
يجب أن التقط صورة
اُنظر بهذه الجهة
هل أنتِ حمقاء؟
انتظر
هذه كانت لقطة جيدة
توقفِ
مالذي تفعلينه؟
أنه جميل حقاً
نحن كائنات صغيرة جداً، أليس كذلك؟
صحيح
أنت رجل، لذا عُد لرشدك
يجب أن تذهب وتشتري هذه الأشياء الثقيلة عندما تحصل على دراجة
كاناتا كون
مرحباً
ادخل، الجو حار، صحيح؟
حسناً
هل تريد بعض المثلجات؟
كلا شكراً
... كما تعلم
آسف
رأيت ما حدث على السطح
لماذا تعتذر؟
عادةً يجب أن تغضب، صحيح؟
هذا لأنني لم أدرك ذلك
ظللت أتحدث إليك عن ميري أنا الأسوء، صحيح؟
هاروكا رائع بعد كل شيء
أنا لا أستطيع قول أشياء كهذه
على الرغم من أنه يجب أن أكون أنا من يعتذر
هذا ليس صحيحاً
كاناتا
منذ متى بدأت تحب ميري؟
لقد كان خطأك هاروكا
ميري كانت تبكي لذا، أشفقت عليها وقبلتها
الأمر ليس وكأني احبها حقاً
لا تكذب
كاناتا لن يقبل فتاة لا يحبها على الإطلاق
لا تفترض الأمور
أنا أعرف اي نوع من الرجال أنت أكثر مما تفعل
وماذا اذا كان صحيحاً؟
اذا كُنت أحب ميري فهل ستتركها لي؟
لا أعرف بشأن هذا ... أن أخرج معها وأنا أعرف بأنك تحبها
توقف عن التصرف ببرود لا أريد تعاطفك
أنت الذي تحاول التصرف ببرود
توقف عن التصرف كرجل جيد
توقف عن التظاهر اذا لم تكن لديك الشجاعة
مالذي تفعله؟
لديك مشاعر لريريكو سان،صحيح؟
لهذا السبب أنت لا تفعل أي شيء لميري، أليس كذلك؟
ولازلت تتصرف بإتزان، توقف عن التصرف كمنافق
أنت الذي تتصرف كمنافق
قُل ذلك مرة أخرى
مالذي تفعلونه؟ هاروكا كاناتا كون
ستؤذون أنفسكم
كاناتا كون
انتظر
دعني اعتني بجرحك
أنا بخير
مؤلم
أرأيت؟
أنا بخير
شكراً لكِ
كاناتا كون
ماذا تحب أن تأكل؟
كيوزا
الكيوزا، صحيح؟ اذاً، تعال غداً، وسأعد البعض
وعد، صحيح؟
اذاً، أرجو المعذرة
اعطني اياه
من الجيد أن تكونوا رجال
لقد كانت أول مرة لي أرى عراك بالقبضات أمام عيني، لذلك قلبي بدأ ينبض
مالأمر مع ذلك؟
أنا أكره العنف من جانب واحد، لكن اذا كانت معركة واحد لواحد، كفتاة هذا رجولي للغاية
... إلى جانب
والسبب كانت ميري تشان، صحيح؟
كنت أعرف ذلك
لا تتحدثي مع وجهي
هذا الأمر سيجعل القلب يبنض أكثر
فقط مرة واحدة أريد أن أقول " لا تتشاجروا بسببي"
لأنه بالنسبة للفتيات، ليس هناك شيء مثل التصالح بعد المشاجرة
نحن لم نتصالح بعد
هل تعتقد ذلك؟
لقد رأيت ما حدث
أنا واثقة بأنكم تصالحتم
منذ متى عرفتِ بأن كاناتا يحب ميري
يمكنني المعرفة بالنظر فقط
كان يجب أن تخبريني
لا أستطيع
خُذ
:هل تفكر بأشياء منافقة مثل "لا أستطيع الخروج مع الفتاة التي يحبها أفضل صديق لي؟"
لا تقولي نفس الشيء الذي قاله
اذاً فقد قال ذلك أيضاً
اعتقد بأن هذا صحيح
ذلك فقط لتشعر برضا نفسك
لا تطارديني أنه أمر صعب
لا بأس ان فعلت ما تريد
أنا متأكدة بأن كاناتا يريدك أن تفعل ذلك أكثر من أن تجبر نفسك
لا بأس، لن يتركونك
كاناتا كون وميري تشان
مهما كنت غير كفء وبخيل أو كم أنت شخص ردئ
هذين الإثنين لن يتركانك
لا تقولي أشياء لا أساس لها مرة أخرى
بل لها
لم أعتقد أبداً بالصداقة لكن
برؤيتكم، أدركت بانه كان هناك عالم لم أكن أعرف عنه
لكني اعتقد بأنك لا تدعو ذلك بالأساس؟
ربما يمكنك
حسناً، رافقتك السلامة
"عزيزتي ميري"
"آسف عما حدث اليوم"
"أنا آسف حقاً"
".. حاولت التفكير بعذر لكن"
" مهما قلت لكِ، أنا واثق بأنكِ سترين من خلاله بأية حال "
" لهذا سأقول الحقيقة فقط "
" سوكيياكي "
كاناتا
يبدو بأن هاروكا رأى ذلك" " لذا أنا آسف حقاً"
" لكني سأخبره بشكل صحيح أيضاً "
" أنا أحبكما بجدية "
لهذا اذا كنتما سعيدان معاً " " أنا سأكون سعيد أيضاً
أنا قد أكون من نوع الرجال " " الجيدين المهددين بالإنقراض
" فقط لكما أنتما الإثنان "
" لهذا، عامليني كـ سوكيياكي "
كُنتِ هنا بعد كل شيء
أنا آسف
لماذا؟
للكثير من الأشياء
لكل شيء
... كاناتا قال
سوكيياكي
... ذلك الرجل
ميري
.. أنا
سأعتز بكِ بشكل صحيح
أنا أيضاً
سأعتز بهاروكا أيضاً
لنلعب التقاط الكرة غداً
مع كاناتا، نحن الثلاثة
حتى أسوأ المشاعر يمكن أن تمحى بكلمات شخصٍ ما وابتسامته
لم نكن نعرف بأن هناك يوم لن يأتي به الغد
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com